function wddxSerializer_serializeValue(obj) { var bSuccess = true; var val; if (obj == null) { this.write(""); } else if (typeof(val = obj.valueOf()) == "string") { this.serializeString(val); } else if (typeof(val = obj.valueOf()) == "number") { if ( typeof(obj.getTimezoneOffset) == "function" && typeof(obj.toGMTString) == "function") { this.write("" + (obj.getYear() < 1000 ? 1900+obj.getYear() : obj.getYear()) + "-" + (obj.getMonth() + 1) + "-" + obj.getDate() + "T" + obj.getHours() + ":" + obj.getMinutes() + ":" + obj.getSeconds()); if (this.useTimezoneInfo) { this.write(this.timezoneString); } this.write(""); } else { this.write("" + val + ""); } } else if (typeof(val = obj.valueOf()) == "boolean") { this.write(""); } else if (typeof(obj) == "object") { if (typeof(obj.wddxSerialize) == "function") { bSuccess = obj.wddxSerialize(this); } else if ( typeof(obj.join) == "function" && typeof(obj.reverse) == "function" && typeof(obj.sort) == "function" && typeof(obj.length) == "number") { this.write(""); for (var i = 0; bSuccess && i < obj.length; ++i) { bSuccess = this.serializeValue(obj[i]); } this.write(""); } else { if (typeof(obj.wddxSerializationType) == 'string') { this.write('') } else { this.write(""); } for (var prop in obj) { if (prop != 'wddxSerializationType') { bSuccess = this.serializeVariable(prop, obj[prop]); if (! bSuccess) { break; } } } this.write(""); } } else { bSuccess = false; } return bSuccess; } function wddxSerializer_serializeAttr(s) { for (var i = 0; i < s.length; ++i) { this.write(this.at[s.charAt(i)]); } } function wddxSerializer_serializeAttrOld(s) { this.write(s); } function wddxSerializer_serializeString(s) { this.write(""); for (var i = 0; i < s.length; ++i) { this.write(this.et[s.charAt(i)]); } this.write(""); } function wddxSerializer_serializeStringOld(s) { this.write(""); if (pos != -1) { startPos = 0; while (pos != -1) { this.write(s.substring(startPos, pos) + "]]>]]>", startPos); } else { pos = -1; } } this.write(s.substring(startPos, s.length)); } else { this.write(s); } this.write("]]>"); } function wddxSerializer_serializeVariable(name, obj) { var bSuccess = true; if (typeof(obj) != "function") { this.write(""); bSuccess = this.serializeValue(obj); this.write(""); } return bSuccess; } function wddxSerializer_write(str) { this.wddxPacket += str; } function wddxSerializer_serialize(rootObj) { this.wddxPacket = ""; this.write("
"); var bSuccess = this.serializeValue(rootObj); this.write(""); if (bSuccess) { return this.wddxPacket; } else { return null; } } function WddxSerializer() { if (navigator.appVersion != "" && navigator.appVersion.indexOf("MSIE 3.") == -1) { var et = new Array(); var n2c = new Array(); var c2n = new Array(); var at = new Array(); for (var i = 0; i < 256; ++i) { var d1 = Math.floor(i/64); var d2 = Math.floor((i%64)/8); var d3 = i%8; var c = eval("\"\\" + d1.toString(10) + d2.toString(10) + d3.toString(10) + "\""); n2c[i] = c; c2n[c] = i; if (i < 32 && i != 9 && i != 10 && i != 13) { var hex = i.toString(16); if (hex.length == 1) { hex = "0" + hex; } et[n2c[i]] = ""; at[n2c[i]] = ""; } else if (i < 128) { et[n2c[i]] = n2c[i]; at[n2c[i]] = n2c[i]; } else { et[n2c[i]] = "&#x" + i.toString(16) + ";"; at[n2c[i]] = "&#x" + i.toString(16) + ";"; } } et["<"] = "<"; et[">"] = ">"; et["&"] = "&"; at["<"] = "<"; at[">"] = ">"; at["&"] = "&"; at["'"] = "'"; at["\""] = """; this.n2c = n2c; this.c2n = c2n; this.et = et; this.at = at; this.serializeString = wddxSerializer_serializeString; this.serializeAttr = wddxSerializer_serializeAttr; } else { this.serializeString = wddxSerializer_serializeStringOld; this.serializeAttr = wddxSerializer_serializeAttrOld; } var tzOffset = (new Date()).getTimezoneOffset(); if (tzOffset >= 0) { this.timezoneString = '-'; } else { this.timezoneString = '+'; } this.timezoneString += Math.floor(Math.abs(tzOffset) / 60) + ":" + (Math.abs(tzOffset) % 60); this.preserveVarCase = false; this.useTimezoneInfo = true; this.serialize = wddxSerializer_serialize; this.serializeValue = wddxSerializer_serializeValue; this.serializeVariable = wddxSerializer_serializeVariable; this.write = wddxSerializer_write; } function wddxRecordset_isColumn(name) { return (typeof(this[name]) == "object" && name.indexOf("_private_") == -1); } function wddxRecordset_getRowCount() { var nRowCount = 0; for (var col in this) { if (this.isColumn(col)) { nRowCount = this[col].length; break; } } return nRowCount; } function wddxRecordset_addColumn(name) { var nLen = this.getRowCount(); var colValue = new Array(nLen); for (var i = 0; i < nLen; ++i) { colValue[i] = null; } this[this.preserveFieldCase ? name : name.toLowerCase()] = colValue; } function wddxRecordset_addRows(n) { for (var col in this) { if (this.isColumn(col)) { var nLen = this[col].length; for (var i = nLen; i < nLen + n; ++i) { this[col][i] = null; } } } } function wddxRecordset_getField(row, col) { return this[this.preserveFieldCase ? col : col.toLowerCase()][row]; } function wddxRecordset_setField(row, col, value) { this[this.preserveFieldCase ? col : col.toLowerCase()][row] = value; } function wddxRecordset_wddxSerialize(serializer) { var colNamesList = ""; var colNames = new Array(); var i = 0; for (var col in this) { if (this.isColumn(col)) { colNames[i++] = col; if (colNamesList.length > 0) { colNamesList += ","; } colNamesList += col; } } var nRows = this.getRowCount(); serializer.write(""); var bSuccess = true; for (i = 0; bSuccess && i < colNames.length; i++) { var name = colNames[i]; serializer.write(""); for (var row = 0; bSuccess && row < nRows; row++) { bSuccess = serializer.serializeValue(this[name][row]); } serializer.write(""); } serializer.write(""); return bSuccess; } function wddxRecordset_dump(escapeStrings) { var nRows = this.getRowCount(); var colNames = new Array(); var i = 0; for (var col in this) { if (typeof(this[col]) == "object") { colNames[i++] = col; } } var o = ""; for (i = 0; i < colNames.length; ++i) { o += ""; } o += ""; for (var row = 0; row < nRows; ++row) { o += ""; for (i = 0; i < colNames.length; ++i) { var elem = this.getField(row, colNames[i]); if (escapeStrings && typeof(elem) == "string") { var str = ""; for (var j = 0; j < elem.length; ++j) { var ch = elem.charAt(j); if (ch == '<') { str += "<"; } else if (ch == '>') { str += ">"; } else if (ch == '&') { str += "&"; } else { str += ch; } } o += (""); } else { o += (""); } } o += ""; } o += "
RowNumber" + colNames[i] + "
" + row + "" + str + "" + elem + "
"; return o; } function WddxRecordset() { this.preserveFieldCase = false; if (typeof(wddxRecordsetExtensions) == "object") { for (var prop in wddxRecordsetExtensions) { this[prop] = wddxRecordsetExtensions[prop] } } this.getRowCount = wddxRecordset_getRowCount; this.addColumn = wddxRecordset_addColumn; this.addRows = wddxRecordset_addRows; this.isColumn = wddxRecordset_isColumn; this.getField = wddxRecordset_getField; this.setField = wddxRecordset_setField; this.wddxSerialize = wddxRecordset_wddxSerialize; this.dump = wddxRecordset_dump; if (WddxRecordset.arguments.length > 0) { if (typeof(val = WddxRecordset.arguments[0].valueOf()) == "boolean") { this.preserveFieldCase = WddxRecordset.arguments[0]; } else { var cols = WddxRecordset.arguments[0]; var nLen = 0; if (WddxRecordset.arguments.length > 1) { if (typeof(val = WddxRecordset.arguments[1].valueOf()) == "boolean") { this.preserveFieldCase = WddxRecordset.arguments[1]; } else { nLen = WddxRecordset.arguments[1]; if (WddxRecordset.arguments.length > 2) { this.preserveFieldCase = WddxRecordset.arguments[2]; } } } for (var i = 0; i < cols.length; ++i) { var colValue = new Array(nLen); for (var j = 0; j < nLen; ++j) { colValue[j] = null; } this[this.preserveFieldCase ? cols[i] : cols[i].toLowerCase()] = colValue; } } } } function registerWddxRecordsetExtension(name, func) { if (typeof(name) == "string" && typeof(func) == "function") { if (typeof(wddxRecordsetExtensions) != "object") { wddxRecordsetExtensions = new Object(); } wddxRecordsetExtensions[name] = func; } } function wddxBinary_wddxSerialize(serializer) { serializer.write( "" + this.data + ""); return true; } function WddxBinary(data, encoding) { this.data = data != null ? data : ""; this.encoding = encoding != null ? encoding : "base64"; this.wddxSerialize = wddxBinary_wddxSerialize; } var request = {}; request["lang"] = "de"; request["language_id"] = "1"; var application = {}; application.translations = new Object(); application.translations["de"] = new Object(); application.translations["de"]["google_map"] = new Object(); application.translations["de"]["google_map"]["from_here"] = "Von hier"; application.translations["de"]["google_map"]["city"] = "Ort"; application.translations["de"]["google_map"]["zipcode"] = "PLZ"; application.translations["de"]["google_map"]["find"] = "Finden"; application.translations["de"]["google_map"]["to_here"] = "Hier her"; application.translations["de"]["google_map"]["calculate"] = "Berechnen"; application.translations["de"]["google_map"]["get_direction"] = "Route berechnen"; application.translations["de"]["google_map"]["street"] = "Straße"; application.translations["de"]["google_map"]["start_address"] = "Startadresse"; application.translations["de"]["google_map"]["end_address"] = "Zieladresse"; application.translations["de"]["user_content"] = new Object(); application.translations["de"]["user_content"]["image_description"] = "Bildbeschreibung"; application.translations["de"]["user_content"]["date"] = "Datum"; application.translations["de"]["user_content"]["save"] = "Speichern"; application.translations["de"]["user_content"]["application_required"] = "Anmeldung notwendig"; application.translations["de"]["user_content"]["image"] = "Bild"; application.translations["de"]["user_content"]["tags"] = "Tags (kommagetrennte Schlagwörter)"; application.translations["de"]["user_content"]["delete_image"] = "Bild löschen"; application.translations["de"]["user_content"]["text"] = "Text"; application.translations["de"]["user_content"]["application_text"] = "Informationen zur Anmeldung (Kontaktdaten, Anmeldeschluß etc.)"; application.translations["de"]["user_content"]["headline"] = "Titel"; application.translations["de"]["user_content"]["preview_image"] = "Vorschaubild"; application.translations["de"]["user_content"]["choose_date"] = "Datum auswählen"; application.translations["de"]["user_content"]["expiration_date"] = "Anzeigen bis"; application.translations["de"]["user_content"]["time"] = "Uhrzeit"; application.translations["de"]["user_content"]["save_button"] = "Speichern"; application.translations["de"]["user_content"]["video_link"] = "Video Link (Youtube, Vimeo)"; application.translations["de"]["user_content"]["overview_image_description"] = "Für die Portfolio-Übersichtsseite und Showroom"; application.translations["de"]["user_content"]["order_nr"] = "Sortierungs Nr."; application.translations["de"]["user_content"]["overview_image_measures"] = "(optimale Größe: 435x290px)"; application.translations["de"]["user_content"]["overview_image"] = "Übersichtsbild"; application.translations["de"]["user_content"]["your_images"] = "Ihre Bilder:"; application.translations["de"]["user_content"]["location"] = "Ort"; application.translations["de"]["login"] = new Object(); application.translations["de"]["login"]["login_success"] = "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt."; application.translations["de"]["login"]["stayloggedin"] = "Eingeloggt bleiben"; application.translations["de"]["login"]["email_not_found"] = "Die angegebene E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe."; application.translations["de"]["login"]["login_error"] = "Der Login ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben."; application.translations["de"]["login"]["request_password"] = "Passwort anfordern"; application.translations["de"]["login"]["request_password_success"] = "Eine E-Mail mit Ihrem neuen Passwort wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."; application.translations["de"]["login"]["over_werbe_at"] = "... über werbe.at"; application.translations["de"]["login"]["requested_password"] = "Passwortänderung"; application.translations["de"]["login"]["over_open_id"] = "... oder über Ihren Facebook Account"; application.translations["de"]["login"]["request_password_error"] = "Geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein."; application.translations["de"]["login"]["login"] = "Login"; application.translations["de"]["login"]["change_password"] = "Passwort ändern"; application.translations["de"]["login"]["lost_password"] = "Passwort vergessen?"; application.translations["de"]["login"]["login_error_status"] = "Dieser Benutzer wurde noch nicht aktiviert."; application.translations["de"]["login"]["request_password_info"] = "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Ihr Profil registriert wurde."; application.translations["de"]["login"]["login_info"] = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein."; application.translations["de"]["login"]["change_password_success"] = "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."; application.translations["de"]["login"]["request_password_wait"] = "Ein neues Passwort wurde kürzlich an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."; application.translations["de"]["login"]["login_error_ajax"] = "Der Login ist fehlgeschlagen."; application.translations["de"]["login"]["change_password_error"] = "Ihr Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut, oder fordern Sie einen neuen Link an."; application.translations["de"]["login"]["requested_password_email_content"] = "

#name#,

\r\n

 

\r\n

Um Ihr Passwort zu ändern folgen Sie bitte diesem Link:

\r\n

#password#

\r\n

 

\r\n

Dieser Link ist für 30 Minuten gültig. Nach Ablauf dieser Zeit müssen Sie bei Bedarf ein neues Passwort anfordern.

\r\n

 

\r\n

Mit freundlichen Grüßen,

\r\n

 

\r\n

werbe.at

"; application.translations["de"]["login"]["no_permission"] = "

Sie sind nicht berechtigt diese Seite anzuschauen.

"; application.translations["de"]["activity"] = new Object(); application.translations["de"]["activity"]["and"] = "und"; application.translations["de"]["activity"]["unpublish"] = "zurückgezogen."; application.translations["de"]["activity"]["termin_entry"] = "Der Termin"; application.translations["de"]["activity"]["ad"] = "Das Inserat"; application.translations["de"]["activity"]["job_offer"] = "Das Stellenangebot"; application.translations["de"]["activity"]["delete"] = "gelöscht."; application.translations["de"]["activity"]["job_search"] = "Das Stellengesuch"; application.translations["de"]["activity"]["hours"] = "Stunden"; application.translations["de"]["activity"]["day"] = "Tag"; application.translations["de"]["activity"]["publish"] = "veröffentlicht."; application.translations["de"]["activity"]["minutes"] = "Minuten"; application.translations["de"]["activity"]["ad_search"] = "Die Angebotsanfrage"; application.translations["de"]["activity"]["edit"] = "bearbeitet."; application.translations["de"]["activity"]["video_entry"] = "Das Video"; application.translations["de"]["activity"]["blog_entry"] = "Der Blogeintrag"; application.translations["de"]["activity"]["create"] = "erstellt."; application.translations["de"]["activity"]["ago"] = "vor"; application.translations["de"]["activity"]["portfolio"] = "Das Portfolio"; application.translations["de"]["activity"]["hour"] = "Stunde"; application.translations["de"]["activity"]["you"] = "Dir"; application.translations["de"]["activity"]["client"] = "Der Kunde"; application.translations["de"]["activity"]["activity"] = "{name} wurde von {user}"; application.translations["de"]["activity"]["appointment"] = "Der Termin"; application.translations["de"]["activity"]["days"] = "Tagen"; application.translations["de"]["company"] = new Object(); application.translations["de"]["company"]["district"] = "Bezirk"; application.translations["de"]["company"]["edit_company_logo_success"] = "Ihr Logo wurde erfolgreich geändert."; application.translations["de"]["company"]["manage_company_members"] = "Mitarbeiter verwalten"; application.translations["de"]["company"]["no_members_in_company"] = "Es befinden sich noch keine Mitarbeiter im Unternehmen."; application.translations["de"]["company"]["company_search"] = "Unternehmensuche"; application.translations["de"]["company"]["featured_company"] = "Werber der Woche"; application.translations["de"]["company"]["mail_subject_member_in_company_request_confirmed"] = "Ihre Unternehmensanfrage wurde bestätigt"; application.translations["de"]["company"]["company_name"] = "Firmenname"; application.translations["de"]["company"]["no_company_data"] = "Es wurden noch keine Unternehmensdaten erfasst bzw. kein Unternehmen angelegt."; application.translations["de"]["company"]["delete_company_logo"] = "Logo löschen"; application.translations["de"]["company"]["confirm_company_member_request"] = "Die Anfrage wurde erfolgreich bestätigt."; application.translations["de"]["company"]["add_new_company"] = "Anlegen"; application.translations["de"]["company"]["current_company_logo"] = "Aktuelles Logo"; application.translations["de"]["company"]["company_member_confirm_delete"] = "Wollen sie den Mitarbeiter wirklich löschen?"; application.translations["de"]["company"]["delete_company_logo_success"] = "Ihr Logo wurde erfolgreich gelöscht."; application.translations["de"]["company"]["company_search_name"] = "Unternehmensname"; application.translations["de"]["company"]["company_member_confirm_decline"] = "Wollen sie die Anfrage wirklich ablehnen?"; application.translations["de"]["company"]["mail_subject_member_in_company_request_declined"] = "Ihre Unternehmensanfrage wurde abgelehnt"; application.translations["de"]["company"]["company_member_request_sent"] = "Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet."; application.translations["de"]["company"]["info_text_company_logo"] = "Ihr Logo wird für Ihr Unternehmensprofil verwendet."; application.translations["de"]["company"]["occupational_group"] = "Berufsgruppe"; application.translations["de"]["company"]["upload_new_company_logo"] = "Neues Logo hochladen"; application.translations["de"]["company"]["mail_content_member_in_company_request_declined"] = "

#name_to#,

\r\n

 

\r\n

Ihre Anfrage für den Unternehmensbeitritt bei #company# auf werbe.at wurde leider abgelehnt.

\r\n

 

\r\n

Mit freundlichen Grüßen,

\r\n

 

\r\n

werbe.at

"; application.translations["de"]["company"]["mail_content_member_in_company_request_confirmed"] = "

#name_to#,

\r\n

 

\r\n

Sie sind jetzt Mitarbeiter des Unternehmens #company# auf werbe.at.

\r\n

 

\r\n

Mit freundlichen Grüßen,

\r\n

 

\r\n

werbe.at

"; application.translations["de"]["company"]["own_company_name"] = "Selbstgewählte Unternehmensbezeichnung"; application.translations["de"]["company"]["decline_company_member_request"] = "Die Anfrage wurde erfolgreich abgelehnt."; application.translations["de"]["company"]["delete_company_member_success"] = "Der Mitarbeiter wurde erfolgreich aus Ihrem Unternehmen gelöscht."; application.translations["de"]["registration"] = new Object(); application.translations["de"]["registration"]["register_now"] = "Jetzt Registrieren"; application.translations["de"]["registration"]["registration_mail_sent"] = "

Vielen Dank für Ihre Registrierung auf werbe.at!

Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse versendet.
Um Ihre Anmeldung zu bestätigen, klicken Sie bitte
auf den darin enthaltenen
Aktivierungs-Link.

"; application.translations["de"]["registration"]["email_sender"] = "registrierung@werbe.at"; application.translations["de"]["registration"]["registration_agb"] = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean euismod, lorem eget lacinia feugiat, turpis erat sollicitudin ligula, vel eleifend dui tellus et dolor."; application.translations["de"]["registration"]["no_account_question"] = "Noch keinen Account?"; application.translations["de"]["registration"]["show_registration_agb"] = "Teilnahmebedinungen anzeigen"; application.translations["de"]["registration"]["please_accept_agb"] = "Ja, ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen."; application.translations["de"]["registration"]["on_werbe_at"] = "... auf werbe.at"; application.translations["de"]["registration"]["email_doubleopt"] = "

#name#,

\r\n

 

\r\n

Sie haben sich vor kurzem auf werbe.at registriert.

\r\n

 

\r\n

Um Ihre Registrierung abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:

\r\n

#link#

\r\n

 

\r\n

Unter „Mein Profil“ können Sie Ihr Profil vervollständigen, um weitere Funktionen der Plattform nutzen zu können.

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

Mit freundlichen Grüßen,

\r\n

 

\r\n

werbe.at

"; application.translations["de"]["registration"]["email_doubleopt_subject"] = "Registrierung"; application.translations["de"]["registration"]["activation_error"] = "Ihre Registrierung konnte nicht bestätigt werden. Bitte überprüfen Sie, ob der Link vollständig kopiert wurde."; application.translations["de"]["registration"]["registration_pros"] = "... Vorteile für Sie"; application.translations["de"]["registration"]["solve_problem"] = "Lösen Sie diese Aufgabe:"; application.translations["de"]["registration"]["confirm_registration"] = "Registrierung bestätigen"; application.translations["de"]["mail"] = new Object(); application.translations["de"]["mail"]["featured_company_subject"] = "Sie wurden als Werber der Woche auf www.werbe.at auserwählt!"; application.translations["de"]["mail"]["notification_portfolio_company"] = "folgende neue Portfolios wurden von Werbern in der letzten Woche veröffentlicht:"; application.translations["de"]["mail"]["report_receiver"] = "website_error@parkside.at"; application.translations["de"]["mail"]["notification_job_search"] = "folgende neue Stellengesuche wurden in der letzten Woche in den von Ihnen abonnierten Kategorien veröffentlicht:"; application.translations["de"]["mail"]["blog_entry_comment_notification_body"] = "

{frontenduser_link} hat den den Blog-Eintrag \"{blog_entry_link}\" am {datetime} kommentiert.

\r\n

 

\r\n

Wenn Sie den Kommentar anschauen möchten klicken Sie bitte hier:

\r\n

{comment_link}

\r\n

 

\r\n

Wenn Sie nicht mehr benachrichtigt werden sollen, klicken Sie bite hier:

\r\n

{unsubscribe_article_link}

"; application.translations["de"]["mail"]["report_blog_comment_subject"] = "[werbe.at] Blog Kommentar wurde gemeldet"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_body"] = "

Sehr geehrte Damen und Herren!

Ihr Unternehmen wurde als \"Werber der Woche\" ausgewählt. Die Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation bietet Ihnen auf dem Internet-Portal www.werbe.at die kostenlose Möglichkeit, Ihr Unternehmen einer interessierten Öffentlichkeit zu präsentieren: Sie können Ihr Unternehmensprofil in einem eigenen Bereich veröffentlichen, zusätzlich erscheint Ihr Logo auf allen Seiten der Plattform.

Dazu ersuchen wir um die Eingabe Ihrer Unternehmensdaten bis {abschlussdatum} unter http://www.werbe.at/. Sie werden automatisch gereiht. Das Datum der Veröffentlichung erhalten Sie nach Eingabe Ihrer Daten via E-Mail.

Sollten Sie kein Interesse an einer Veröffentlichung haben, erhält nach Ablauf der Eingabefrist automatisch ein anderer Betrieb die Möglichkeit zur Präsentation.

Für Ihre Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Heimo Lercher, Obmann
Mag. Priska Lorenzoni, Geschäftsführerin

Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation
Wirtschaftskammer Steiermark
Körblergasse 111-113
8021 Graz
Tel 0316 601 795
Fax 0316 601 697
werbe@wkstmk.at
http://www.werbe.at

"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_confirmation_subject"] = "Sie werden als Werber der Woche auf www.werbe.at angezeigt!"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_confirmation_body"] = "

Sehr geehrte Damen und Herren!

Danke für die Eingabe als \"Werber der Woche\".

Ihre Unternehmensdaten sind in der Woche ab {startdatum} auf werbe.at online.

Für Ihre Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Heimo Lercher, Obmann
Mag. Priska Lorenzoni, Geschäftsführerin



Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation
Wirtschaftskammer Steiermark
Körblergasse 111-113
8021 Graz
Tel 0316 601 795
Fax 0316 601 697
werbe@wkstmk.at
http://www.werbe.at

"; application.translations["de"]["mail"]["notification_ad"] = "folgende neue Inserate wurden in der letzten Woche in den von Ihnen abonnierten Kategorien veröffentlicht:"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_admin_body"] = "

Sehr geehrte Damen und Herren,

\r\n

 

\r\n

Folgende Firmen wurden für Werber der Woche ausgewählt:

\r\n

{werberderwoche}

\r\n

 

\r\n

Auswahl erfolgt automatisch am {abschlussdatum}.

\r\n

 

\r\n

werbe.at Website

"; application.translations["de"]["mail"]["report_blog_entry_subject"] = "[werbe.at] Blog Eintrag wurde gemeldet"; application.translations["de"]["mail"]["notification_title"] = "werbe.at - Benachrichtigungen"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_no_logos_subject"] = "Werber der Woche wurde nicht ausgewählt"; application.translations["de"]["mail"]["notification_portfolio_rookie"] = "folgende neue Portfolios wurden von Nachwuchs Mitgliedern in der letzten Woche veröffentlicht:"; application.translations["de"]["mail"]["notification_blog"] = "folgende neue Blog Beiträge wurden in der letzten Woche in den von Ihnen abonnierten Kategorien veröffentlicht:"; application.translations["de"]["mail"]["report_blog_entry_body"] = "

{frontenduser_link} hat am {datetime} den Blog-Eintrag \"{blog_entry_link}\" gemeldet.

\r\n

 

\r\n

Wenn Sie den Artikel sperren wollen, klicken Sie bitte hier:

\r\n

{lock_link}

\r\n

 

"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_sender"] = "redaktion@werbe.at"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_no_logos"] = "

Sehr geehrte Damen und Herren,

\r\n

 

\r\n

Keine von den Firmen, die für Werber der Woche Feature ausgewählt wurden, hat ihre Firmendaten bzw. Firmenlogo im werbe.at Portal eingetragen. Die Auswahl der neuen Kandidaten erfolgt automatisch.

\r\n

 

\r\n

Der Anzeigezeitraum vom aktuellen Werber der Woche muss im Parkoffice manuell um mindestens 2 Wochen verlängert werden.

\r\n

 

\r\n

werbe.at Website

"; application.translations["de"]["mail"]["featured_company_admin_subject"] = "Die Kandidaten für Werber der Woche wurden ausgewählt"; application.translations["de"]["mail"]["notification_job_offer"] = "folgende neue Stellenangebote wurden in der letzten Woche in den von Ihnen abonnierten Kategorien veröffentlicht:"; application.translations["de"]["mail"]["blog_entry_comment_notification_subject"] = "[Werbe.at] Blog Eintrag wurde kommentiert"; application.translations["de"]["mail"]["report_blog_comment_body"] = "

{frontenduser_link} hat am {datetime} den Kommentar {comment_link} gemeldet.

\r\n

 

\r\n

Text des Kommentars:

\r\n

{comment_text}

\r\n

 

\r\n

Wenn Sie den Kommentar sperren wollen, klicken Sie bitte hier:

\r\n

{lock_link}

"; application.translations["de"]["user"] = new Object(); application.translations["de"]["user"]["mobile_number"] = "Mobilnummer"; application.translations["de"]["user"]["settings"] = "Einstellungen"; application.translations["de"]["user"]["edit_profile"] = "Profil bearbeiten"; application.translations["de"]["user"]["firstname"] = "Vorname"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_blog"] = "Neuer Blogeintrag"; application.translations["de"]["user"]["address"] = "Adresse"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_ad_search"] = "Neue Angebotsanfrage"; application.translations["de"]["user"]["lastname"] = "Nachname"; application.translations["de"]["user"]["quicklist"] = "Schnellzugriff"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_portfolio"] = "Neues Portfolio"; application.translations["de"]["user"]["country"] = "Land"; application.translations["de"]["user"]["salutation_company"] = "Firma"; application.translations["de"]["user"]["salutation_male_first"] = "Sehr geehrter"; application.translations["de"]["user"]["website"] = "Webseite"; application.translations["de"]["user"]["graduation"] = "Abschluss"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_video"] = "Neues Video"; application.translations["de"]["user"]["password_retype"] = "Passwort wiederholen"; application.translations["de"]["user"]["login"] = "Login"; application.translations["de"]["user"]["username"] = "Benutzername"; application.translations["de"]["user"]["salutation_female"] = "Frau"; application.translations["de"]["user"]["password"] = "Passwort"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_job_offer"] = "Neues Stellenangebot"; application.translations["de"]["user"]["wko_nr"] = "WKO-Nummer"; application.translations["de"]["user"]["salutation_standard"] = "Guten Tag,"; application.translations["de"]["user"]["phone_nr"] = "Telefonnummer"; application.translations["de"]["user"]["salutation"] = "Anrede"; application.translations["de"]["user"]["salutation_male"] = "Herr"; application.translations["de"]["user"]["email"] = "E-Mail Adresse"; application.translations["de"]["user"]["user_avatar"] = "Avatar"; application.translations["de"]["user"]["short_description"] = "Kurzbeschreibung"; application.translations["de"]["user"]["logout"] = "Logout"; application.translations["de"]["user"]["my_profile"] = "mein werbe.at"; application.translations["de"]["user"]["city"] = "Stadt"; application.translations["de"]["user"]["salutation_company_first"] = "Sehr geehrte Damen und Herren"; application.translations["de"]["user"]["name"] = "Name"; application.translations["de"]["user"]["fax"] = "Fax"; application.translations["de"]["user"]["wko_pin"] = "WKO-PIN"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_ad"] = "Neues Inserat"; application.translations["de"]["user"]["register"] = "Registrieren"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_appointment"] = "Neuer Termin"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_job"] = "Neues Stellengesuch"; application.translations["de"]["user"]["new_password"] = "Neues Passwort"; application.translations["de"]["user"]["quicklist_offer"] = "Neues Angebot"; application.translations["de"]["user"]["postal_code"] = "PLZ"; application.translations["de"]["user"]["contact_data"] = "Kontaktdaten"; application.translations["de"]["user"]["salutation_female_first"] = "Sehr geehrte"; application.translations["de"]["user"]["hello"] = "Hallo,"; application.translations["de"]["user"]["date_of_birth"] = "Geburtsdatum"; application.translations["de"]["main"] = new Object(); application.translations["de"]["main"]["contact"] = "Kontakt"; application.translations["de"]["main"]["search_results_found"] = "Es wurden ## Datensätze gefunden."; application.translations["de"]["main"]["btn_next"] = "Vorwärts"; application.translations["de"]["main"]["txt_plz"] = "PLZ"; application.translations["de"]["main"]["welcome_on_werbe_at"] = "Willkommen auf werbe.at"; application.translations["de"]["main"]["click_here"] = "Weiterlesen"; application.translations["de"]["main"]["email_sender_feedback"] = "feedback@werbe.at"; application.translations["de"]["main"]["required_fields"] = "Pflichtfelder"; application.translations["de"]["main"]["btn_selection"] = "Auswahl"; application.translations["de"]["main"]["txt_openimage"] = "Bild öffnen"; application.translations["de"]["main"]["feedback_thank_you"] = "Danke für Ihr Feedback."; application.translations["de"]["main"]["btn_gallery"] = "Bildgalerie öffnen"; application.translations["de"]["main"]["search_hint_1"] = "Stichwörter sorgfältig wählen"; application.translations["de"]["main"]["opinion"] = "Meinung"; application.translations["de"]["main"]["copyright_start"] = "© Copyright"; application.translations["de"]["main"]["btn_send"] = "Abschicken"; application.translations["de"]["main"]["txt_strasse"] = "Strasse"; application.translations["de"]["main"]["txt_produkt"] = "Produkt"; application.translations["de"]["main"]["btn_more2"] = "Mehr"; application.translations["de"]["main"]["btn_close_window"] = "Fenster schließen"; application.translations["de"]["main"]["email_sender"] = "redaktion@werbe.at"; application.translations["de"]["main"]["btn_close"] = "Schließen"; application.translations["de"]["main"]["request"] = "Anfordern"; application.translations["de"]["main"]["your_message"] = "Ihre Nachricht"; application.translations["de"]["main"]["activate_javascript"] = "Javascript ist nicht aktiviert! Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browsereinstellungen."; application.translations["de"]["main"]["search_results_label"] = "Suchergebnisse"; application.translations["de"]["main"]["search_all_items_label"] = "Alle"; application.translations["de"]["main"]["btn_prev"] = "Rückwärts"; application.translations["de"]["main"]["search_text_search_label"] = "Textsuche"; application.translations["de"]["main"]["txt_search1"] = "Suche"; application.translations["de"]["main"]["txt_search2"] = "Suchen"; application.translations["de"]["main"]["txt_no_search_results"] = "Ihre Abfrage lieferte keine Suchergebnisse. Bitte treffen Sie eine andere Wahl."; application.translations["de"]["main"]["txt_email"] = "E-Mail"; application.translations["de"]["main"]["give_feedback"] = "Feedback geben"; application.translations["de"]["main"]["txt_kommentar"] = "Kommentar"; application.translations["de"]["main"]["compliment"] = "Kompliment"; application.translations["de"]["main"]["btn_start_download"] = "Download Starten"; application.translations["de"]["main"]["abort"] = "Abbrechen"; application.translations["de"]["main"]["txt_telefon"] = "Telefon"; application.translations["de"]["main"]["alert_search1"] = "Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage übereinstimmenden Ergebnisse gefunden!"; application.translations["de"]["main"]["alert_search2"] = "

Die folgenden Hinweise sollten Ihnen helfen, bessere Suchergebnisse zu erzielen.

  • Suchbegriffe müssen mindestens 3 Zeichen lang sein.
  • Stichwörter sorgfältig wählen.
  • Sie sollten bei Ihrer Suche möglichst präzise Angaben machen.
"; application.translations["de"]["main"]["here"] = "hier"; application.translations["de"]["main"]["btn_detail"] = "Detailansicht"; application.translations["de"]["main"]["txt_nachname"] = "Nachname"; application.translations["de"]["main"]["txt_searchresult"] = "Suchergebnisse für ##"; application.translations["de"]["main"]["search_not_found"] = "Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage übereinstimmenden Ergebnisse gefunden!"; application.translations["de"]["main"]["search_further_hits"] = "+ Weitere ## Treffer in"; application.translations["de"]["main"]["btn_show"] = "Anzeigen"; application.translations["de"]["main"]["all_companies_a_z"] = "Alle Agenturen von A-Z"; application.translations["de"]["main"]["back_to"] = "zurück zu"; application.translations["de"]["main"]["txt_privat"] = "Privatperson"; application.translations["de"]["main"]["txt_searchitem"] = "Suchbegriff"; application.translations["de"]["main"]["mail_subject_feedback"] = "Feedback"; application.translations["de"]["main"]["txt_firma"] = "Firma"; application.translations["de"]["main"]["btn_more1"] = "Mehr darüber"; application.translations["de"]["main"]["txt_saveimage"] = "Bild speichern"; application.translations["de"]["main"]["txt_vorname"] = "Vorname"; application.translations["de"]["main"]["txt_gallery1"] = "Bild ## von ##"; application.translations["de"]["main"]["error"] = "Fehler"; application.translations["de"]["main"]["download_as"] = "als"; application.translations["de"]["main"]["search_product_label"] = "Produkt"; application.translations["de"]["main"]["no_flash_link"] = "http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW"; application.translations["de"]["main"]["txt_download1"] = "Titel des Downloads:"; application.translations["de"]["main"]["txt_land"] = "Land"; application.translations["de"]["main"]["search_hint_2"] = "Sie sollten bei Ihrer Suche möglichst präzise Angaben machen."; application.translations["de"]["main"]["feedback_response_message"] = "Ihre Meinung trägt zu Verbesserung von werbe.at bei. \r\nWir erlauben uns, sollten Fragen zu Ihrem Feedback entstehen, Sie per E-Mail zu kontaktieren."; application.translations["de"]["main"]["your_feedback_concerning"] = "Ihr Feedback bezieht sich auf?"; application.translations["de"]["main"]["btn_back"] = "Zurück"; application.translations["de"]["main"]["txt_download2"] = "Dateiformat:"; application.translations["de"]["main"]["txt_download3"] = "Dateigröße:"; application.translations["de"]["main"]["btn_read_more"] = "Weiterlesen"; application.translations["de"]["main"]["btn_top"] = "Seitenanfang"; application.translations["de"]["main"]["btn_thumbs"] = "Thumbnails"; application.translations["de"]["main"]["btn_closeimage"] = "Zum Schließen ins Bild klicken"; application.translations["de"]["main"]["title"] = "werbe.at"; application.translations["de"]["main"]["search_cms_pages"] = "Allgemeine Seiten"; application.translations["de"]["main"]["btn_go"] = "Los"; application.translations["de"]["main"]["rss"] = "RSS"; application.translations["de"]["main"]["mail_content_feedback"] = "

#name_from# hat ein Feedback (#feedback_concern#) gesendet.

\r\n

 

\r\n

Permanentlink: #perm_link#

\r\n

 

\r\n

#feedback_content#

\r\n

 

\r\n

Mit freundlichen Grüßen,

\r\n

 

\r\n

werbe.at

"; application.translations["de"]["main"]["txt_bemerkung"] = "Bemerkung"; application.translations["de"]["main"]["paging_entra_amount_selector"] = "Einträge pro Seite"; application.translations["de"]["main"]["start_search"] = "Suche starten"; application.translations["de"]["main"]["search_hints"] = "Die folgenden Hinweise sollten Ihnen helfen, bessere Suchergebnisse zu erzielen."; application.translations["de"]["main"]["txt_details"] = "Details"; application.translations["de"]["main"]["txt_pflichtfelder"] = "Bitte geben Sie alle mit * gekennzeichneten Felder ein."; application.translations["de"]["main"]["search_results_found_singular"] = "Es wurde 1 Datensatz gefunden."; application.translations["de"]["main"]["txt_detail"] = "Detail"; application.translations["de"]["main"]["txt_ort"] = "Ort"; application.translations["de"]["main"]["flash_warning_msg"] = "Für die vollständige Funktionalität der Website installieren Sie bitte den aktuellen Flashplayer! Klicken Sie den folgenden Link um diesen kostenlos zu installieren!"; application.translations["de"]["main"]["more_content"] = "Mehr darüber ..."; application.translations["de"]["main"]["social"] = "Social"; application.translations["de"]["content_elements"] = new Object(); application.translations["de"]["content_elements"]["new_rookie_portfolio"] = "Nachwuchs - Portfolio"; application.translations["de"]["content_elements"]["show_more"] = "Weiter"; application.translations["de"]["content_elements"]["new_portfolio"] = "Werber - Portfolio"; application.translations["de"]["content_elements"]["show_more_read"] = "Weiterlesen"; application.translations["de"]["content_elements"]["newsroom"] = "Newsroom"; application.translations["de"]["profile"] = new Object(); application.translations["de"]["profile"]["delete_image"] = "Bild löschen"; application.translations["de"]["profile"]["school_from_year"] = "Von"; application.translations["de"]["profile"]["your_company"] = "Sie sind im Unternehmen ..."; application.translations["de"]["profile"]["category"] = "Kategorie"; application.translations["de"]["profile"]["info_change_user_role_again"] = "

Sollten Sie Ihre Interessensgruppe erneut ändern wollen, so kontaktieren Sie bitte redaktion@werbe.at.

"; application.translations["de"]["profile"]["upload_new_profile_image"] = "Neues Profilbild hochladen"; application.translations["de"]["profile"]["settings_job_notifications"] = "Job Benachrichtigungen"; application.translations["de"]["profile"]["school"] = "Hoch-/Schule/Universität"; application.translations["de"]["profile"]["month"] = "Monat"; application.translations["de"]["profile"]["about_me"] = "Über mich"; application.translations["de"]["profile"]["required_data_success"] = "Vielen Danke! Sie können jetzt werbe.at in vollem Ausmaß verwenden."; application.translations["de"]["profile"]["form_field_description_user_role_wko_member"] = "

Damit wir Sie als Mitglied der Fachgruppe Werbung & Marktkommunikation Steiermark identifizieren können, benötigen wir Ihre WKO-Mitgliedsnummer und Ihren Pin.

\r\n

 

\r\n

Sollten Sie Ihr WKO-PIN und Passwort vergessen haben, so können Sie dieses unter dem WKO-Webservice anfordern!
Kostenlose Hotline: 0800 / 221 223

\r\n

Link zum WKO-Webservice

"; application.translations["de"]["profile"]["ad_search_date_header"] = "Angebot bis"; application.translations["de"]["profile"]["settings_job_info"] = "Informieren Sie mich wenn in einer der folgenden Kategorien eine neues Stellenangebot/Stellengesuch erstellt wird:"; application.translations["de"]["profile"]["delete"] = "Löschen"; application.translations["de"]["profile"]["services"] = "Services"; application.translations["de"]["profile"]["required_data_info"] = "Bitte geben Sie noch die unten angegebenen Daten ein um werbe.at in vollem Ausmaß verwenden zu können."; application.translations["de"]["profile"]["web"] = "Web"; application.translations["de"]["profile"]["facebook_connected"] = "Ihr Profil ist mit Facebook verknüpft."; application.translations["de"]["profile"]["day"] = "Tag"; application.translations["de"]["profile"]["settings_blog_notifications"] = "Blog Benachrichtigungen"; application.translations["de"]["profile"]["social"] = "Social"; application.translations["de"]["profile"]["is_member_in_company"] = "

#status# im Unternehmen #company#.

"; application.translations["de"]["profile"]["education"] = "Ausbildung"; application.translations["de"]["profile"]["group_of_interest"] = "Interessensgruppe"; application.translations["de"]["profile"]["portfolio"] = "Portfolio"; application.translations["de"]["profile"]["role_member_request_sent"] = "Ihre Anfrage wurde versendet."; application.translations["de"]["profile"]["school_edit_success"] = "Der Eintrag wurde erfolgreich geändert."; application.translations["de"]["profile"]["current_profile_image"] = "Aktuelles Profilbild"; application.translations["de"]["profile"]["year"] = "Jahr"; application.translations["de"]["profile"]["user_role_choice"] = "Gruppe"; application.translations["de"]["profile"]["define_company_name"] = "Bitte präzisieren Sie Ihre Eingabe."; application.translations["de"]["profile"]["confirm"] = "Bestätigen"; application.translations["de"]["profile"]["mail_content_member_in_company_request"] = "

#name_to#,

\r\n

 

\r\n

#name_from# bittet um die Rechte zur Verwaltung Ihrer Unternehmensdaten (#company#) auf werbe.at.

\r\n

 

\r\n

Um diese Anfrage zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:

\r\n

#link_confirm#

\r\n

 

\r\n

Möchten Sie diese Anfrage ablehnen, so folgen Sie bitte diesem Link:

\r\n

#link_decline#

\r\n

 

\r\n

Unter „Mein Unternehmen“ können Sie Ihre bisher auf werbe.at aufgenommenen Mitarbeiter verwalten.

\r\n

 

\r\n

Mit freundlichen Grüßen,

\r\n

 

\r\n

werbe.at

"; application.translations["de"]["profile"]["form_field_description_user_role_service_provider"] = "

Bitte geben Sie uns die Kontaktdaten Ihres Unternehmens bekannt:

"; application.translations["de"]["profile"]["abbr_phone_nr"] = "Tel."; application.translations["de"]["profile"]["school_add_success"] = "Der Eintrag wurde erfolgreich hinzugefügt."; application.translations["de"]["profile"]["you_are_a_role"] = "

Sie gehören zur Gruppe \"##\".

"; application.translations["de"]["profile"]["assume"] = "Übernehmen"; application.translations["de"]["profile"]["wko_import_failed"] = "Das angegebene Unternehmen zu diesem Pin konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise gehört es nicht der Sparte Werbung an."; application.translations["de"]["profile"]["school_subject"] = "Fachrichtung"; application.translations["de"]["profile"]["about_us"] = "Über uns"; application.translations["de"]["profile"]["wko_import_company_exists"] = "Das Unternehmen mit dieser WKO Nummer wurde bereits registriert."; application.translations["de"]["profile"]["edit_data_success"] = "

Ihre Daten wurden erfolgreich geändert.

"; application.translations["de"]["profile"]["close"] = "Schließen"; application.translations["de"]["profile"]["your_role_actions"] = "Sie haben nun folgende Möglichkeiten:"; application.translations["de"]["profile"]["settings_portfolio_info_company"] = "Ich möchte bei neuen Arbeiten von Werbern benachrichtigt werden"; application.translations["de"]["profile"]["school_notes"] = "Schwerpunkte"; application.translations["de"]["profile"]["settings_newsletter_info"] = "Ich möchte den werbe.at Newsletter erhalten"; application.translations["de"]["profile"]["decline"] = "Ablehnen"; application.translations["de"]["profile"]["status"] = "Status"; application.translations["de"]["profile"]["form_field_description_user_role_choice"] = "

Auf werbe.at haben die einzelnen Interessensgruppen unterschiedliche Möglichkeiten Inhalte zu veröffentlichen.

\r\n

 

\r\n

Je nach gewählter Zugehörigkeit, haben Sie folgende Möglichkeiten:

\r\n

 

"; application.translations["de"]["profile"]["school_show_in_main_profile"] = "Diese Hoch/-Schule/Universität in meinem Profil anzeigen"; application.translations["de"]["profile"]["action_edit"] = "Bearbeiten"; application.translations["de"]["profile"]["mail_subject_member_in_company_request"] = "Ein Mitarbeiter bittet um die Rechte zur Verwaltung Ihrer Unternehmensdaten"; application.translations["de"]["profile"]["visible_in_profile"] = "Im Profil sichtbar"; application.translations["de"]["profile"]["school_degree"] = "(Angestrebter) Abschluss/akademischer Grad"; application.translations["de"]["profile"]["facebook_connect_info"] = ""; application.translations["de"]["profile"]["school_to_year"] = "Bis"; application.translations["de"]["profile"]["ad_search_enddate"] = "Datum bis wann spätestens ein entsprechendes Angebot benötigt wird."; application.translations["de"]["profile"]["new_es"] = "Neues"; application.translations["de"]["profile"]["settings_portfolio_notifications"] = "Portfolio Benachrichtigungen"; application.translations["de"]["profile"]["school_confirm_delete"] = "Wollen Sie den Eintrag wirklich löschen?"; application.translations["de"]["profile"]["no_companies_found"] = "Es wurde kein Unternehmen gefunden."; application.translations["de"]["profile"]["contact"] = "Kontakt"; application.translations["de"]["profile"]["delete_profile_image_success"] = "Ihr Bild wurde erfolgreich gelöscht."; application.translations["de"]["profile"]["settings_offer_info"] = "Informieren Sie mich wenn in einer der folgenden Kategorien ein neues Angebot erstellt wird:"; application.translations["de"]["profile"]["please_review_input"] = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben."; application.translations["de"]["profile"]["create_client"] = "Neuer Kunde"; application.translations["de"]["profile"]["role_member_wait_time"] = "

Es wurde eine Anfrage an das von Ihnen ausgewählte Unternehmen gesendet. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis das jeweilige Unternehmen auf diese reagiert.

\r\n

 

\r\n

In der Zwischenzeit können Sie Ihren Account wie gehabt weiterverwenden.

"; application.translations["de"]["profile"]["form_field_description_user_role_member"] = "

Wenn sich bereits eine Person Ihres Unternehmens als \"steirischer Werber\" registriert hat, haben Sie die Möglichkeit sich als \"Mitarbeiter eines steirischen Werbers\" anzumelden.

Hierzu wählen Sie bitte, mit Hilfe der untenstehenden Suchbox, Ihr Unternehmen aus.

Nach dem Speichern Ihrer Auswahl wird die bereits registrierte Person Ihres Unternehmens zur Bestätigung Ihrer Angaben benachrichtigt.

"; application.translations["de"]["profile"]["info_text_profile_image"] = "Ihr Profilbild wird für Ihr Profil und all Ihre Aktivitäten verwendet."; application.translations["de"]["profile"]["group_of_interest_overlay_text"] = "

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis nec arcu lacus. Nunc at nisi quis risus egestas iaculis. Nullam tincidunt eleifend fringilla. Proin quis justo erat, nec commodo dolor. Duis sit amet leo nec leo sollicitudin ornare. Maecenas eget adipiscing nibh. Sed rhoncus ullamcorper felis. Aliquam fringilla pharetra nunc, iaculis mollis urna pellentesque a. Mauris quam justo, vehicula vel elementum ac, viverra nec orci. Nunc ut odio vel tellus fermentum accumsan in sit amet justo. Praesent tristique interdum nunc, at vulputate orci faucibus non.

\r\n

 

\r\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis nec arcu lacus. Nunc at nisi quis risus egestas iaculis. Nullam tincidunt eleifend fringilla. Proin quis justo erat, nec commodo dolor. Duis sit amet leo nec leo sollicitudin ornare. Maecenas eget adipiscing nibh. Sed rhoncus ullamcorper felis. Aliquam fringilla pharetra nunc, iaculis mollis urna pellentesque a. Mauris quam justo, vehicula vel elementum ac, viverra nec orci. Nunc ut odio vel tellus fermentum accumsan in sit amet justo. Praesent tristique interdum nunc, at vulputate orci faucibus non.

"; application.translations["de"]["profile"]["school_delete_success"] = "Der Eintrag wurde erfolgreich gelöscht."; application.translations["de"]["profile"]["wko_check_failed"] = "Die angegebene WKO Nummer oder der angegebene WKO Pin ist nicht korrekt."; application.translations["de"]["profile"]["facebook_logout_question"] = "Wollen Sie sich auch bei Facebook ausloggen?"; application.translations["de"]["profile"]["group_info"] = "

Sie gehören noch keiner Interessensgruppe an!

\r\n

Nutzen Sie die erweiterten Vorteile von werbe.at, in dem Sie sich unter Profil - Interessensgruppe als Fachgruppenmitglied,  Nachwuchs oder Partner deklarieren.

"; application.translations["de"]["profile"]["edit_profile_image_success"] = "Ihr Bild wurde erfolgreich geändert."; application.translations["de"]["profile"]["member_in_company_search_warning"] = "Bitte geben Sie mehr als 2 Zeichen ein."; application.translations["de"]["profile"]["school_name"] = "Name der Hoch-/Schule/Universität"; application.translations["de"]["profile"]["settings_offer_notifications"] = "Angebots Benachrichtigungen"; application.translations["de"]["profile"]["settings_portfolio_info_rookie"] = "Ich möchte bei neuen Arbeiten von Nachwuchs Mitgliedern benachrichtigt werden"; application.translations["de"]["profile"]["settings_blog_info"] = "Informieren Sie mich wenn in einer der folgenden Kategorien ein neuer Blogbeitrag erstellt wird:"; application.translations["de"]["profile"]["employees"] = "Mitarbeiter"; application.translations["de"]["profile"]["facebook_connect"] = "Mit Facebook verbinden"; application.translations["de"]["profile"]["form_field_description_upload_profile_image"] = "Wählen Sie ein Bild auf Ihrem Computer aus (maximal 4MB):"; application.translations["de"]["profile"]["edit_profile"] = "Profil bearbeiten"; application.translations["de"]["job"] = new Object(); application.translations["de"]["job"]["job_search_status"] = "Das Stellengesuch nicht anzeigen."; application.translations["de"]["job"]["job_attachment_header"] = "Anhang"; application.translations["de"]["job"]["confirm_delete_job_search"] = "Wollen Sie das Stellengesuch wirklich löschen?"; application.translations["de"]["job"]["found_job_offers"] = "Gefundene Stellenangebote"; application.translations["de"]["job"]["job_offer_delete_success"] = "Ihr Stellenangebot wurde erfolgreich gelöscht."; application.translations["de"]["job"]["job_offers"] = "Stellenangebote"; application.translations["de"]["job"]["job_search_field_of_action"] = "Bisherige Tätigkeitsbereiche"; application.translations["de"]["job"]["go_to_job_exchange"] = "Zur Jobbörse"; application.translations["de"]["job"]["job_offer"] = "Stellenangebot"; application.translations["de"]["job"]["confirm_delete_job_offer"] = "Wollen Sie das Stellenangebot wirklich löschen?"; application.translations["de"]["job"]["job_offer_qualifications"] = "Erforderliche Qualifikationen"; application.translations["de"]["job"]["job_title"] = "Titel"; application.translations["de"]["job"]["job_search_edit_success"] = "Ihr Stellengesuch wurde erfolgreich geändert."; application.translations["de"]["job"]["job_attachment"] = "Anhang (Lebenslauf, Portfolio, ... als PDF)"; application.translations["de"]["job"]["back_to_job_exchange"] = "Zurück zur Jobbörse"; application.translations["de"]["job"]["found_job_search"] = "Gefundene Stellengesuche"; application.translations["de"]["job"]["job_offer_add_success"] = "Ihr Stellenangebot wurde erfolgreich erstellt."; application.translations["de"]["job"]["job_search"] = "Stellengesuche"; application.translations["de"]["job"]["job_exchange"] = "Jobbörse"; application.translations["de"]["job"]["job_offer_status"] = "Das Stellenangebot nicht anzeigen."; application.translations["de"]["job"]["job_visibility"] = "Sichtbar"; application.translations["de"]["job"]["job_role"] = "Funktion"; application.translations["de"]["job"]["job_location"] = "Ort"; application.translations["de"]["job"]["confirm_publish_job_offer"] = "Soll das Stellenangebot wirklich veröffentlicht werden?"; application.translations["de"]["job"]["job_offer_field_of_action"] = "Tätigkeitsbereich"; application.translations["de"]["job"]["job_delete_attachment"] = "Anhang entfernen"; application.translations["de"]["job"]["job_search_sg"] = "Stellengesuch"; application.translations["de"]["job"]["related_jobs"] = "Ähnliche"; application.translations["de"]["job"]["job_offer_edit_success"] = "Ihr Stellenangebot wurde erfolgreich geändert."; application.translations["de"]["job"]["job_search_add_success"] = "Ihr Stellengesuch wurde erfolgreich erstellt."; application.translations["de"]["job"]["more_jobs"] = "Mehr"; application.translations["de"]["job"]["confirm_publish_job_search"] = "Soll das Stellengesuch wirklich veröffentlicht werden?"; application.translations["de"]["job"]["job_search_qualifications"] = "Ausbildung/Qualifikationen"; application.translations["de"]["job"]["job_search_delete_success"] = "Ihr Stellengesuch wurde erfolgreich gelöscht."; application.translations["de"]["newsletter"] = new Object(); application.translations["de"]["newsletter"]["txt_nicht_richtig_dargestellt"] = "Sollte diese Nachricht nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte hier."; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_email_notfound"] = "Ihre Email Adresse wurde in der Datenbank nicht gefunden.

- Zur Anmeldung"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_abmeldelink2"] = "Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, klicken Sie bitte hier."; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_interests"] = "kein Interessensbereich gewählt"; application.translations["de"]["newsletter"]["btn_abmelden"] = "Abmelden"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_herr"] = "Herr"; application.translations["de"]["newsletter"]["btn_bestellen"] = "Bestellen"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_newsletter_bestellen"] = "Bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter!"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_gruppe"] = "Bitte wählen Sie eine Gruppe aus."; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_email"] = "keine oder ungültige Email-Adresse"; application.translations["de"]["newsletter"]["btn_absenden"] = "Absenden"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_anrede"] = "Anrede fehlt"; application.translations["de"]["newsletter"]["email_sender"] = "newsletter@werbe.at"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_komplet_abmelden"] = "Klicken Sie auf \"abmelden\" um sich von unserem Newsletter endgültig abzumelden."; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_newsletter_header"] = "werbe.at Newsletter"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_email"] = "Email"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_gruppen_auswahl"] = "Bitte wählen Sie eine Gruppe aus"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_change_interests"] = "Sie können Ihre Einstellungen hier ändern: Tätigen Sie bitte Ihre neue Wahl, und klicken Sie auf „absenden“."; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_name"] = "Name fehlt"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_confirmed"] = "

Vielen Dank, Ihre Anmeldung war erfolgreich!

Wir werden Ihnen nun regelmäßig viele nützliche Informationen und Tipps zukommen lassen.

"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_firma"] = "Firma"; application.translations["de"]["newsletter"]["footer_copyright"] = "

© Fachgruppe Werbung & Marktkommunikation Steiermark

"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_header"] = "Bei Ihrer Anmeldung sind folgende Fehler aufgetreten:"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_email_doubleopt_subject"] = "werbe.at Newsletter Aktivierung"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_email_doubleopt"] = "

|salutation|

\r\n

 

\r\n

Ihre Emailadresse (|email|) wurde für den werbe.at Newsletter eingetragen!

\r\n

Aus Spam-Schutzgründen und um ungewollte Abonnements zu verhindern, müssen Sie den Registrierungsvorgang bestätigen, bevor der nächste Newsletter auch an Sie versendet wird. Dazu klicken Sie bitte folgenden Link an:

|confirm_link|


Sollte der Link nicht funktionieren, kopieren Sie die ganze Zeile mit der http-Adresse bitte in Ihr Browserfenster und rufen sie auf.

Falls Ihre Email-Adresse unberechtigt eingetragen wurde oder Sie den Newsletter doch nicht erhalten möchten, ignorieren Sie diese Nachricht. Wird der obige Link nicht angeklickt, wird das Abonnement nicht gestartet.

"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_ecg"] = "Ja, ich möchte zukünftig bis auf Widerruf den Newsletter erhalten, auch wenn ich auf der Liste nach §7 ECG stehe."; application.translations["de"]["newsletter"]["title"] = "werbe.at Newsletter"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_name"] = "Name"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_egc"] = "Bestellbedingungen wurden nicht akzeptiert"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_newsletter_abmeldung"] = "Newsletter Abmeldung"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_interessen_auswaehlen"] = "Interessensbereich wählen"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_newsletter_anmeldung"] = "Newsletter Anmeldung"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_pers_anrede_frau"] = "Sehr geehrte Frau"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_error_angemeldet"] = "Sie sind schon für den Newsletter angemeldet. Falls Sie Ihre Einstellungen ändern möchten, benutzen Sie bitte den entsprechenden Link im Newsletter."; application.translations["de"]["newsletter"]["footer_text"] = "

Körblergasse 111-113 | 8010 Graz | T: +43 316 601-789 | F: +43 316 601-697 | E: werbe@wkstmk.at

"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_doubleopt"] = "

Vielen Dank für Ihre Anmeldung!

Um sicherzustellen dass die angegebene Emailadresse korrekt ist, wurde eine Mail an Ihre Email Adresse geschickt. Um die Anmeldung abzuschließen, klicken Sie bitte noch auf den Bestätigungs-Link in dieser Mail.

"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_abgemeldet"] = "

Ihre Abmeldung war erfolgreich.

"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_abmeldelink"] = "Wenn Sie Ihre persönlichen Einstellungen ändern oder den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, klicken Sie bitte hier."; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_pers_anrede_firma"] = "Sehr geehrte Damen und Herren"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_pers_anrede_herr"] = "Sehr geehrter Herr"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_daten"] = "Ihre Daten"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_frau"] = "Frau"; application.translations["de"]["newsletter"]["txt_changed"] = "Ihe Einstellungen wurden gespeichert."; application.translations["de"]["various"] = new Object(); application.translations["de"]["various"]["edit"] = "Bearbeiten"; application.translations["de"]["various"]["unpublish"] = "Zurückziehen"; application.translations["de"]["various"]["blog_confirm_delete"] = "Soll der Blogeintrag wirklich gelöscht werden?"; application.translations["de"]["various"]["paging_info"] = "Seite {current} von {total}"; application.translations["de"]["various"]["date_location"] = "Datum & Uhrzeit"; application.translations["de"]["various"]["delete"] = "Löschen"; application.translations["de"]["various"]["close_help"] = "Hilfe ausblenden"; application.translations["de"]["various"]["publish"] = "Veröffentlichen"; application.translations["de"]["various"]["appointment_delete"] = "Soll der Termin wirklich gelöscht werden?"; application.translations["de"]["various"]["ad_confirm_delete"] = "Soll das Inserat wirklich gelöscht werden?"; application.translations["de"]["various"]["blog_confirm_publish"] = "Soll der Blogeintrag wirklich veröffentlicht werden?"; application.translations["de"]["various"]["preview"] = "Vorschau"; application.translations["de"]["various"]["close_help_info"] = "Klicken Sie auf den i-Button (rechts oben), um die Hilfe wieder einzublenden."; application.translations["de"]["various"]["video_confirm_delete"] = "Soll das Video wirklich gelöscht werden?"; application.translations["de"]["various"]["edit_entry"] = "Eintrag bearbeiten"; application.translations["de"]["various"]["activity"] = "Veranstaltung"; application.translations["de"]["various"]["paging_back"] = "zurück"; application.translations["de"]["various"]["paging_no_entries"] = "Keine Einträge vorhanden."; application.translations["de"]["various"]["paging_next"] = "weiter"; application.translations["de"]["various"]["go_to_portfolio"] = "Zum Portfolio"; application.translations["de"]["various"]["video_confirm_publish"] = "Soll das Video wirklich veröffentlicht werden?"; application.translations["de"]["various"]["portfolio_confirm_publish"] = "Soll das Portfolio wirklich veröffentlicht werden?"; application.translations["de"]["various"]["ad_confirm_publish"] = "Soll das Inserat wirklich veröffentlicht werden?"; application.translations["de"]["various"]["portfolio_confirm_delete"] = "Soll das Portfolio wirklich gelöscht werden?"; application.translations["de"]["various"]["check_input"] = "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus und überprüfen Sie Ihre Eingaben"; application.translations["de"]["various"]["appointment_publish"] = "Soll der Termin wirklich veröffentlicht werden?"; application.translations["de"]["various"]["go_to_blog_entry"] = "Zum Blogbeitrag"; application.translations["de"]["various"]["closed"] = "Gesperrt!"; application.translations["de"]["various"]["latest_posts"] = "Letzte Einträge"; var url = new Object(); url["lang"] = "de"; url["menu_item"] = "profile"; url["frontend_user_id"] = "242";